cibeles fashion week

Ce février 2011 (je sais que s'est il y a longtemps), je suis allée à la passerelle Cibeles fashion week (el ego). C'était trop bien: il  y avait plein de gens et des marchands qui patronnaient le défilé, par exemple Heineken (ils te donnaient de la bière gratuite dans des bouteuilles vertes très jolies(pas les bouteilles vertes normales), Solan De Cabras (eau, les bouteilles de cette entreprises, il faut toujours les rendre, une fois mon père avait envie d'en prendre une et ma grand-mère le lui a pris), etc. Sur l'autre moitié du batiment, il y avait des candidats pour couturiers/-ères qui vendaient leurs productions, et j'ai acheté une robe très belle [photo] à une fille dont la marque qu'elle avait crée s'apelait Moniquilla.
Este febrero 2011 (sé bien que ya ha pasado tiempo), fui a la pasarela Cibeles fashion week  (el ego). Estaba muy bien: avía un montón de gente y una especie de puestos que patrocinaban el desfile, por ejemplo Heineken (te daban cerveza gratis en botellas verdes super monas ( no eran las botellas verdes normales), Solan De Cabras (agua, nunca te dejan coger las botellas de esta empresa (son de cristal) y una vez que mi padre tenía ganas de cogerla sin que nadie se dara cuenta la cogió mi abuela por él), etc. En la otra mitad del edificio, estaban los candidatos a modistos vendiendo sus producciones y yo me compré un vestido muy bonito y muy original [foto] a Moniquilla, que es el nombre de la marca de la chica que lo vendía.

 Ma robe est celle à rayures de couleurs qui est presque au milieu.
Mi vestido es el de rayas de colores que está casi en el medio.

 

C'est la partie du bâtiment dans laquelle il y avait les candidats pour couturiers/-ères.
Esta es la parte del edificio dónde estaban los aspirentes a modistos, por ejemplo Moniquilla.